das durch die Zeit sprang